Gukura Ubwatsi

Geef je iemand in dit land een koe cadeau, dan hoort daar een ceremonie bij. Meestal is dat onderdeel van een bruiloft. In dit geval trouw ik met niemand, die koe was al eerder overhandigd aan Honore. De ceremonie was vandaag. Gisteren begonnen de voorbereidingen; met Honore en Nathy naar de markt inkopen doen. Vanmorgen vroeg stonden ze op houtvuurtjes in de tuin de lunch te bereiden. Vanaf 12.00 druppelden de gasten binnen, veel van zijn familie had de lange reis naar de stad ondernomen. Ook z'n beste vrienden waren er. Ik had een paar BPR collega's gevraagd mee te feesten.
Zols gebruikelijk werden de nodige speeches afgestoken en mocht ik ook nog cadeaus in ontvangst nemen.


De hele serie: Klik>>>

Of wat Maarten vond op internet:
It is a custom in Rwanda for someone with resources to offer help to someone poor. This is done within a valuesystem of helping someone to help themselves and is not charity. There is a stage of public declaration and acceptance. The local words"gukura ubwatsi" describe this step. After this, the beneficiary of the trust, works hard to usethis assistance to better his / her circumstances. In the fullness of time (not clock time) when surplus is available, the beneficiary comes back to the person who provided the help, with the fruits of his / her labour (a cow,or goat which is not the original one received) and makes a public gesture of returning the help received. This stage is called "kwitura".